Romeo and Juliet

Romeo and Juliet's 


Passage on YouTube


Here the 1968 film clip,  http://www.youtube.com/watch?v=6UfUd03qOxE&feature=share

and, here, Shakespeare's words:


ROMEO

[To JULIET] If I profane with my unworthiest hand
This holy shrine, the gentle fine is this:
My lips, two blushing pilgrims, ready stand
To smooth that rough touch with a tender kiss.

JULIET

Good pilgrim, you do wrong your hand too much,
Which mannerly devotion shows in this;
For saints have hands that pilgrims' hands do touch,
And palm to palm is holy palmers' kiss.

ROMEO

Have not saints lips, and holy palmers too?

JULIET

Ay, pilgrim, lips that they must use in prayer.

ROMEO

O, then, dear saint, let lips do what hands do;
They pray, grant thou, lest faith turn to despair.

JULIET

Saints do not move, though grant for prayers' sake.

ROMEO

Then move not, while my prayer's effect I take.
Thus from my lips, by yours, my sin is purged.

JULIET

Then have my lips the sin that they have took.

ROMEO

Sin from thy lips? O trespass sweetly urged!
Give me my sin again.

JULIET

You kiss by the book.

Eucanaã Ferraz sobre Vinicius de Moraes

Livro retrata modernidade da obra de Vinicius de Moraes

da Folha Online

Para atestar a relevância da obra de Vinicius de Moraes, a coleção "Folha Explica" dedica um de seus novos volumes ao poeta. Leia o primeiro capítulo a seguir.

Divulgação

"Vinicius de Moraes", de Eucanaã Ferraz, da série Folha Explica

A obra sobre Vinicius, assinada pelo também poeta Eucanaã Ferraz, busca abranger com equilíbrio a poesia escrita e a poesia cantada, formadas pelas letras de música vinicianas.

Clássicos como "O Dia da Criação" e "A Bomba Atômica" são observados a partir das relações entre seus jogos internos, suas faturas e seus sentidos, em interpretações objetivamente elucidadoras de seus mistérios. O mesmo se dá na detida exegese que ganham os versos que fizeram de Vinicius o maior sonetista brasileiro do século 20.

Eucanaã Ferraz, poeta e professor de literatura da UFRJ, lista ainda discografia e bibliografia do grande poeta e das parceria com Tom Jobim, com quem criou alguns clássicos da bossa-nova, e com Baden Powell, com quem criou os afro-sambas.

Eucanaã Ferraz é autor de "Martelo" (1997), "Desassombro" (2002), "Rua do Mundo" (2004), entre outros livros de poesia. Organizou "Letra Só", livro de letras de Caetano Veloso (2002), e "Poesia Completa e Prosa", de Vinicius de Moraes (2003).

Livro de Letras

Livro de Letras Autor: Moraes, Vinicius de Editora: Companhia das Letras Categoria: Artes / Música Nova edição da mais completa antologia das letras de música escritas pelo poeta Vinicius de Moraes. Resultado de intensa busca em gravadoras, editoras musicais, arquivos particulares e no acervo de inéditos do poeta, ela conta também com um perfil lírico-biográfico que traça a trajetória de Vinicius ao longo de suas parcerias musicais. Tom Jobim, Baden Powell, Chico Buarque, Carlos Lyra, Edu Lobo e Toquinho são alguns dos homens que ofereceram a arte de sua música como abrigo ao imenso coração do poeta, que tinha o dom de transformar o encontro com cada um desses parceiros em verdadeira aventura espiritual. Acompanhadas de farto material iconográfico, as mais de trezentas letras de música aqui contidas confirmam a imagem de um Vinicius inesgotável, até hoje capaz de surpreender. Incluindo o texto biográfico "Um poeta bem acompanhado", por José Castello. Resenha da Livraria Ouvidor On-Line,  http://www.livrariasaraiva.com.br/produto/2530062/livro-de-letras/?ID=4C13CBD57DB0403110C0F0215